Believe in Buffalo: WAHI Studio in Newfane focuses on making art accessible, mental health awareness