Workers say a noose was hung in a Canton steel and iron plant at the start of Black History Month