Veterans hope new research will pave way for easier access to medical marijuana treatments