San Francisco voters recall three school board members after year of intense controversy