Three indicted in murder of brothers