Swimmers from Milwaukee area feel impact from university, conference dispute