'Carvana needs to be stopped:' Denver man says online car retailer sold him stolen, damaged vehicle