Cleveland-based jeweler Heather B. Moore turns major life moments into tokens of remembrance