84-year-old man exonerated after 46 years in prison sues Cleveland for withholding evidence in wife's murder case