Young mother and daughter killed, four firefighters injured in early-morning fire in Buffalo