PUTIN'S PALACE ENGLISH VERSION (FULL LENGTH with subtitles): π¬π§ πΊπΈ
ENGLISH VOICEOVER VERSIONS:
59 minute edit https://youtu.be/K42UpzqhU5A
20 minute edit https://youtu.be/cEoPBb3FNZM
ABOUT THIS VIDEO
On 19th January 2021 Alexei Navalny released his Putin's Palace video, which subsequently went viral with 110m+ views. The video is made for a Russian audience and many English speakers find it difficult to follow. This is partly due to the length of the video, partly due to the speed of the dialogue and partly the subtitles themselves.
This "English subtitle Version" has been slowed down making it easier and less tiring to follow along. However most importantly we have tried to stay faithful to the actual words Navalny uses and match his speech patterns. Also the original translation although good is functional, and loses the majority of the humour and sarcasm, a weapon Navalny deploys with regularity. This translation is much more akin to how a novel would be translated as apposed to a news article for example. There is also a voiceover version available (see above)
The following are the chapter time stamps.
0:00:00 INTRODUCTION
0:04:00 PUTIN'S PALACE
0:10:06 ST PETERSBURG
0:21:22 MOSCOW
0:33:10 THE PALACE
0:51:45 WHO OWNS THE PALACE
1:08:42 THE INTERIOR
1:24:49 VINEYARDS
1:41:56 OWNERS
1:55:59 SPONSORS
2:06:32 WOMEN
2:18:48 FINAL SPEECH
-
2:01:42
LFA TV
4 hours ago4TH OF JULY SPECIAL! | LIVE FROM AMERICA 7/4/2024 11am est
36.6K39 -
LIVE
TheAlecLaceShow
3 hours agoGuests: Dr. Eithan Haim | Sheriff Richard Mack | Biden Stays In | Dems In Panic | The Alec Lace Show
330 watching -
57:19
TheMonicaCrowleyPodcast
1 hour agoThe Monica Crowley Podcast: Independence Day Fireworks
3.96K6 -
10:45
TimcastIRL
1 day agoLeaked Documents PROVE Joe Biden Collapsing, Democrats Own Polling Show Biden Is COOKED
47.7K112 -
2:57:55
Wendy Bell Radio
8 hours agoReturn Of The King
55.9K112 -
7:27
Breaking Points
3 days ago72%: Biden 'NOT COGNITIVELY FIT' For Presidency
34.5K24 -
6:08
Caleb Hammer
28 days agoCaleb Decides To Help Out Homeless Guest Mid Show
30.4K2 -
LIVE
SoniCentric
12 hours agoHappy Fourth of July Fireworks & Patriotic Music
1,137 watching -
37:17
Digital Social Hour
3 days ago $0.02 earnedThe Real Reason Sneako Was Banned on YouTube | Sneako
58.2K25 -
12:33
Hannah Barron
21 hours agoDay in the Life with Hannah Barron!
45.9K28