Connecticut school admits mistake over sexual pizza assignment