Detroit artist among finalists for getting artwork on millions of PBR cans; here's how to vote