'Dr. Phil' show staffers decry workplace as 'traumatizing' and a 'war zone'