With inflation surging to historic levels, small businesses grapple with difficult decisions