Nearly a year after man fatally shot on I-95, family still seeks answers