Jennifer Lopez plays familiar role in 'Marry Me'