Time out for Aubry