Most homeowners admit to not fully understanding the fine print before purchasing