COVID-19 vaccine, myocarditis to blame for Southern Tier man’s death, deputy coroner says