Accelerated video shows how detour takes drivers on loop