Family demands federal investigation after loved one killed by police in El Paso County