Rising rents squeeze—and squeeze out— tenants