New art exhibit takes on ‘Say No to Gay’