Jupiter couple may have locked 14-year-old son up because of 'reactive attachment disorder,' documents claim