Transportation Secretary Buttigieg claims that Florida's bill to protect women's sports could lead to more suicides