Trainer accused of taking naked photos of female clients once again working at a gym