'Healthcare workers do become convenient targets': Nurses face fatigue, burnout, and disrespect