Drivers sent backlogged E-ZPass tolls facing tough financial decisions