Family of missing man learns he died at hospital, not discharged as initially believed