Possible health risks amid rise in melatonin use for sleep, study warns