Healthcare workers say they face violence on the job and want lawmakers to step in