Noella Bergener says ex James is trying to 'torture' her by stalling divorce settlement