SUNY Fredonia professor 'assigned to duties that do not include his physical presence' as investigation continues