Popular antibiotics linked to growing number of suicide deaths, patients unaware of side effects