Un chef natif américain offre « la pipe sacré de la paix »