How the news media asks questions in Canada