Katie Couric flagged Jeff Zucker's 'super strange' ties to Allison Gollust in her memoir