Documentary tells story of only all-female, Black WWII Army squadron