State lawmakers release recommendations for how to address Colorado's housing crunch