MIAD exhibits highlights Black American experience and a contemporary take on famous ad campaign