A piece of evidence the size of a quarter helped Akron police solve a 2000 murder