Oh Canada! (The True North strong and free!) - Kanada (Az Igazi Észak erős és szabad)

O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all of us command.

With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!

From far and wide,
O Canada, we stand on guard for thee.

God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.

O Canada, we stand on guard for thee.

-------------------------------------------------------------

Ó Kanada!
Hazánk és szülőföldünk!
Mindannyiunkban az igazi hazafi szeretet parancsol.

Izzó szívvel látjuk felemelkedni,
Az Igazi Észak erős és szabad!

Távolról,
Ó Kanada, mi őrködünk melletted.

Isten tartsa földünket dicsőségesen és szabadon!
Ó Kanada, mi őrködünk melletted.

Ó Kanada, mi őrködünk melletted.

==================================

Petőfi Sándor - költő és katona (Sandor Petofi - poet and soldier)

Szabadság, szerelem

Szabadság, szerelem!
E kettő kell nekem.
Szerelmemért föláldozom
Az életet,
Szabadságért föláldozom
Szerelmemet.

-------------------------------------------------------------

Freedom and love

Freedom and love my creed!
These are the two I need.
For love I'll freely sacrifice
My earthly spell,
For freedom, I will sacrifice
My love as well.

translated by: Kery, Leslie A.