The attorney representing the 5 women suing the infamous CHAZ "warlord" joins Jesse Watters