Families of Oxford victims vow to fight for accountability in new lawsuit