Italian soccer referee 'locked up at home' after revenge porn claim