Broncos finalizing head coach deal with Packers' Nathaniel Hackett