Selecting the right tool for the job is critical, but making the right choice can be complicated.