Calls for safety improvements near Red Cedar River growing after Brendan Santo's death