Expert says school sex assault investigations need more transparency